1 00:01:24,250 --> 00:01:25,250 No puedo seguir adelante, equipo. 2 00:01:25,670 --> 00:01:27,350 No quiero ser un culo gordo todo el tiempo. vida, ¿y tú? 3 00:01:36,820 --> 00:01:38,040 ¡Oye, Shaz! 4 00:01:38,540 --> 00:01:39,580 Espero que tengas hambre. 5 00:01:40,100 --> 00:01:41,540 Al tiene tu desayuno aquí. 6 00:02:03,240 --> 00:02:04,540 Gina. Piérdase. 7 00:02:05,760 --> 00:02:07,840 Tuve una buena idea. sabes que soy un idiota cuando he tenido algunos. 8 00:02:08,120 --> 00:02:09,120 Eres un imbécil cuando no lo has hecho. 9 00:02:10,280 --> 00:02:12,960 Ella prácticamente me obligó. Por favor, perdóname. 10 00:02:13,860 --> 00:02:15,480 No es que lo haya disfrutado ni nada por el estilo. 11 00:02:15,800 --> 00:02:17,540 Eres preciosa, lo eres. hacer ¿sabes eso? 12 00:02:17,980 --> 00:02:19,540 Vamos, Gina. ¿Qué quieres de mí? decir? 13 00:02:20,240 --> 00:02:23,780 No voy a perderte por algo triste follar como Di Barker. Lo único que 14 00:02:23,780 --> 00:02:25,520 Lo que te arrepientes, Mark, está siendo descubierto. 15 00:02:25,880 --> 00:02:28,780 Ahora quita tu cara de la mía antes de que yo Golpéelo hasta mediados de la próxima semana. 16 00:02:30,420 --> 00:02:32,020 Vamos. ¿Cómo estás pasando? esto? 17 00:02:38,860 --> 00:02:40,900 Muévete, Wiley. no tengo todo día. 18 00:02:41,280 --> 00:02:42,600 No me siento bien, señorita. 19 00:02:42,820 --> 00:02:45,140 Oh, guárdame el amdram. no estoy en el estado de ánimo. 20 00:02:45,400 --> 00:02:46,400 Me siento enferma. 21 00:02:46,580 --> 00:02:49,280 Creo que me estoy enfermando de algo. Sí, y sé qué. 22 00:02:49,760 --> 00:02:51,780 Encendedores con ojos de hueso como el resto de ellos aquí. 23 00:02:52,160 --> 00:02:53,480 Sinceramente, me duele la cabeza. 24 00:02:53,780 --> 00:02:56,780 Estará sonando si voy allí y te arrastraré por las orejas. 25 00:02:57,860 --> 00:02:58,940 ¿Está todo bien? 26 00:02:59,660 --> 00:03:00,720 En camino, Atkins. 27 00:03:01,400 --> 00:03:04,420 Sólo juro que escuché al oficial Holliday lanzar una amenaza personal. 28 00:03:04,900 --> 00:03:06,540 No necesito ningún favor tuyo. 29 00:03:08,480 --> 00:03:09,480 Haz lo que quieras. 30 00:03:10,840 --> 00:03:14,060 Y tú, Sylvia, deberías molestar a alguien. tu propio tamaño. 31 00:03:15,760 --> 00:03:16,900 Puedes encontrar a cualquiera. 32 00:03:38,250 --> 00:03:39,270 Estaba realmente borracho. 33 00:03:42,290 --> 00:03:45,010 Y he estado bajo mucha presión Recientemente, con mi mamá y eso. 34 00:03:48,070 --> 00:03:50,910 Mírenlo como dos compañeros que consiguieron llevado. 35 00:03:51,950 --> 00:03:53,290 Lo siento mucho, mucho. 36 00:03:56,530 --> 00:03:58,810 Quiero decir, no es como si supiera que eras embarazada. 37 00:03:59,690 --> 00:04:04,070 Si hubiera sabido eso, nunca lo habría hecho. Soñé con... ¿Follarme con mi novio? 38 00:04:06,280 --> 00:04:07,460 Estoy tratando de disculparme. 39 00:04:08,960 --> 00:04:09,960 Ah, joder. 40 00:04:10,900 --> 00:04:11,940 Quizás me hizo un favor. 41 00:04:13,060 --> 00:04:14,060 ¿Lo hizo? 42 00:04:14,800 --> 00:04:16,120 Bueno, llevo un bastardo. 43 00:04:17,000 --> 00:04:18,420 ¿Por qué quiero quedarme atrapado con otro? 44 00:04:21,860 --> 00:04:23,620 No estás pensando en deshacerte de eso, ¿lo eres? 45 00:04:26,420 --> 00:04:28,880 Mira, si no te importa que te diga... En realidad, lo hago. 46 00:04:29,320 --> 00:04:30,760 Porque todo tiene que ver contigo. 47 00:04:31,160 --> 00:04:34,440 Y para tu información, Mark no tu pareja. Él piensa que eres una escoria. 48 00:04:34,800 --> 00:04:36,520 Así que simplemente... cabreado fuera de mi vida. 49 00:04:40,040 --> 00:04:41,040 ¿Están todos bien? 50 00:04:42,400 --> 00:04:43,400 No importa. 51 00:04:49,200 --> 00:04:51,440 Creo que me he presentado a la mayoría de ellos. 52 00:04:52,920 --> 00:04:54,040 Tenía que dártelo. 53 00:04:55,460 --> 00:04:57,080 Qué bonito montaje el que tienes. 54 00:04:58,900 --> 00:05:00,300 ¿Qué hay de servir en la calle? 55 00:05:00,840 --> 00:05:02,280 Funcionando y haciendo muy buenos negocios. 56 00:05:03,120 --> 00:05:04,440 Tuve que contratar un par de extras. 57 00:05:05,160 --> 00:05:06,160 Estonios, creo. 58 00:05:06,480 --> 00:05:08,060 Muy popular, aparentemente. 59 00:05:09,060 --> 00:05:10,060 ¿Y el dinero? 60 00:05:10,840 --> 00:05:12,500 Depositado, según lo solicitado. 61 00:05:13,180 --> 00:05:16,240 Entiendo que no necesito hacer arreglos para pagar. tú tu parte. 62 00:05:17,840 --> 00:05:20,020 Prefiero deducir las cosas en origen. 63 00:05:20,460 --> 00:05:21,600 Mantiene las cosas bonitas y ordenadas. 64 00:05:22,700 --> 00:05:23,960 Mientras tenga el mío. 65 00:05:28,180 --> 00:05:29,740 Oh, sólo hay una cosa más. 66 00:05:30,680 --> 00:05:31,680 Esta celda. 67 00:05:32,680 --> 00:05:35,160 Realmente no se puede esperar que continúe compartiéndolo así. 68 00:05:36,800 --> 00:05:37,800 Lo estás presionando, ¿no? 69 00:05:39,480 --> 00:05:40,680 Me has rascado la espalda. 70 00:05:42,160 --> 00:05:43,160 No te preocupes. 71 00:05:43,320 --> 00:05:44,340 He sacado una copia. 72 00:05:55,380 --> 00:05:56,800 ¿Quién creen que soy? 73 00:05:57,060 --> 00:05:58,340 ¿Charlie Flaming Dimmock? 74 00:05:58,700 --> 00:05:59,860 Más flores para mí, ¿te parece bien? 75 00:06:00,200 --> 00:06:01,200 Esta vez no. 76 00:06:02,680 --> 00:06:03,680 El consejo del amante. 77 00:06:18,140 --> 00:06:20,040 Al menos estoy haciendo el esfuerzo. 78 00:06:20,480 --> 00:06:22,260 Divertido. Eso es lo que dijo de ti. 79 00:06:37,880 --> 00:06:39,820 Tranquilas, chicas. No estamos en Jerry Saltador. 80 00:06:44,300 --> 00:06:45,660 Es difícil creer que ustedes dos estén relacionados. 81 00:06:46,500 --> 00:06:48,560 Qué, porque tengo todo el cerebro y la apariencia y todo? 82 00:06:49,520 --> 00:06:50,600 Ahora vienes a mencionarlo. 83 00:06:52,300 --> 00:06:54,160 Tienes un tipo esperándote ¿El exterior entonces? 84 00:06:55,280 --> 00:06:56,280 ¿Por qué? 85 00:06:56,360 --> 00:06:57,360 ¿Interesado, verdad? 86 00:06:57,940 --> 00:07:00,060 Saber que hay una o dos mujeres reales. en este lugar, sí. 87 00:07:00,610 --> 00:07:01,790 Sí, no te preocupes. 88 00:07:02,390 --> 00:07:04,070 Sí, tengo mucho esperándome. gracias. 89 00:07:05,570 --> 00:07:06,850 Oh, así, ¿verdad? 90 00:07:07,510 --> 00:07:08,910 Nunca te vayas a tiempo, Dan. 91 00:07:09,450 --> 00:07:11,850 En realidad, nunca se sabe cuándo obtendrás un Mejor oferta, ¿verdad, señor Fenner? 92 00:07:18,170 --> 00:07:19,270 Eso es lo que dijo en su viaje. 93 00:07:21,170 --> 00:07:22,170 Mike, 94 00:07:25,990 --> 00:07:27,330 ¿Puedes hacerte cargo aquí, por favor? 95 00:07:27,790 --> 00:07:28,790 Ah, sí, claro. 96 00:07:31,570 --> 00:07:32,570 ¿Algo anda mal, Helena? 97 00:07:35,670 --> 00:07:38,590 Quizás puedas explicar por qué sientes la necesidad de maltratar a los prisioneros. 98 00:07:39,450 --> 00:07:40,590 No era consciente de que lo era. 99 00:07:41,370 --> 00:07:42,470 Conoces las reglas. 100 00:07:42,870 --> 00:07:45,490 No toleraré el exceso de familiaridad. con los prisioneros. 101 00:07:47,970 --> 00:07:49,350 Y eso es una acusación, ¿verdad? 102 00:07:50,910 --> 00:07:53,350 Estaba mostrándoles a las chicas el ala. Si crees que viste algo 103 00:07:53,350 --> 00:07:55,370 diferente... Sé lo que vi. 104 00:07:56,010 --> 00:07:57,810 Bueno, entonces busquemos una segunda opinión. ¿Vamos? 105 00:07:58,230 --> 00:07:59,610 Dr. Waugh, ¿vio algo? 106 00:08:16,310 --> 00:08:17,310 Allá. 107 00:08:17,470 --> 00:08:19,210 Bueno, querías dos rebanadas, ¿no? 108 00:08:19,510 --> 00:08:20,510 Qué ángel. 109 00:08:21,470 --> 00:08:23,610 Entonces todos ustedes han sido tan terriblemente buenos yo. 110 00:08:24,690 --> 00:08:26,030 No me importa lo que digan. 111 00:08:26,350 --> 00:08:28,270 Las chicas suelen verse bien. aquí dentro. 112 00:08:28,650 --> 00:08:30,190 Y también te veré bien. 113 00:08:30,990 --> 00:08:34,210 Siempre habrá un espacio en uno de mis establecimientos para ambas funciones. 114 00:08:40,470 --> 00:08:42,690 Solía ser campeona femenina del sur de Londres, yo. 115 00:08:44,190 --> 00:08:45,190 Sí, claro. 116 00:08:45,470 --> 00:08:46,409 ¿Acaso tú? 117 00:08:46,410 --> 00:08:47,930 Querían que fuera a Estados Unidos. 118 00:08:48,190 --> 00:08:49,470 Hacer competiciones y eso. 119 00:08:50,510 --> 00:08:51,950 Me iban a pagar un montón y todo. 120 00:08:52,270 --> 00:08:53,690 ¿Cómo es que nunca fuiste entonces? 121 00:08:54,730 --> 00:08:55,950 No me gusta volar, ¿verdad? 122 00:08:58,410 --> 00:08:59,730 Totalmente glamorosa, ¿no? 123 00:09:00,390 --> 00:09:01,390 ¿OMS? 124 00:09:02,330 --> 00:09:03,330 Señorita O'Kane. 125 00:09:04,370 --> 00:09:06,790 Ella ha tenido una nueva paliza cada día. esta semana. 126 00:09:08,010 --> 00:09:10,630 Decoración de escaparates. Pero ella es una bolsa perfecta de huesos debajo. 127 00:09:11,810 --> 00:09:12,830 Y su cabello es hermoso. 128 00:09:13,450 --> 00:09:14,470 Y su maquillaje. 129 00:09:16,400 --> 00:09:17,880 Pero tampoco se muerde las uñas. 130 00:09:19,840 --> 00:09:20,840 ¿Ella o tú? 131 00:09:22,900 --> 00:09:25,700 Siempre me siento como un desastre, estoy fuera. 132 00:09:26,500 --> 00:09:28,080 Sí, eso es porque tienes uno de ellos trastornos alimentarios. 133 00:09:29,520 --> 00:09:30,520 ¿Lo tengo? 134 00:09:30,540 --> 00:09:32,220 Sí, y luego te olvidas de vomitar. 135 00:09:34,580 --> 00:09:35,580 ¡Sí! 136 00:09:36,760 --> 00:09:38,620 Te gusta estar congelado, ¿entonces? 137 00:09:39,180 --> 00:09:40,180 Está bien. 138 00:09:41,580 --> 00:09:42,580 ¿Está bien? 139 00:09:43,880 --> 00:09:45,380 No es todo lo que parece. 140 00:09:46,260 --> 00:09:47,560 Por tu cuenta todo el tiempo. 141 00:09:47,780 --> 00:09:48,920 Demasiado tiempo para pensar. 142 00:09:50,300 --> 00:09:53,000 Tiene que ser mejor que compartir un celda con esa perra loca, ¿no? 143 00:09:56,820 --> 00:09:58,140 ¿Todavía te molestan? 144 00:09:58,880 --> 00:10:01,300 ¿Camino con patadas perdidas? en mi cabeza o que? 145 00:10:02,320 --> 00:10:03,460 Mira, toma ahora, ¿no? 146 00:10:03,900 --> 00:10:04,900 Están agitados. 147 00:10:05,320 --> 00:10:07,040 De todos modos, saldrán de aquí en cualquier momento. minuto ahora. 148 00:10:07,580 --> 00:10:08,580 ¿Dos años? 149 00:10:09,140 --> 00:10:11,200 No puedo esconderme en mi celda todo ese tiempo. puedo? 150 00:10:17,610 --> 00:10:18,730 Fue sólo después de que me cansé. 151 00:10:19,130 --> 00:10:20,130 Empate de todos modos. 152 00:10:22,010 --> 00:10:23,830 No deberías ceder ante él de esa manera. 153 00:10:24,490 --> 00:10:27,390 ¿Sí? Bueno, no me apetece conseguir maltratado hoy, ¿de acuerdo? 154 00:10:28,370 --> 00:10:29,370 ¿Adónde vas? 155 00:10:30,790 --> 00:10:31,790 ¿Chas? 156 00:10:32,250 --> 00:10:33,730 ¿No se supone que deberíamos estar en el taller? 157 00:10:34,410 --> 00:10:36,110 Dile a los tornillos que pueden pegarlo. 158 00:10:47,340 --> 00:10:49,820 Lo siento mucho, Helena. no lo sabia qué decir. 159 00:10:50,800 --> 00:10:54,400 Sabes que te apoyaría en todo momento si podría. Simplemente no vi nada. 160 00:10:56,920 --> 00:10:57,960 Bueno, tal vez no lo hice. 161 00:11:00,140 --> 00:11:01,140 No sé. 162 00:11:01,520 --> 00:11:02,520 Pero pensaste que sí. 163 00:11:04,340 --> 00:11:06,440 Pero debes pensar que estoy una especie de loco mujer. 164 00:11:08,200 --> 00:11:10,180 Da la casualidad de que son una especialidad. de la mía. 165 00:11:12,060 --> 00:11:14,380 Me gustaría ayudar, si me dejas. 166 00:11:19,370 --> 00:11:20,970 Tuve un encontronazo con Jim Fenner. 167 00:11:22,630 --> 00:11:24,170 Eso fue más que eso, mucho más. 168 00:11:36,890 --> 00:11:38,130 Quizás puedas tomar tu propia decisión. 169 00:11:38,710 --> 00:11:39,710 ¿Qué es esto? 170 00:11:41,250 --> 00:11:43,750 Lo escribí todo cuando sucedió, así que No lo olvidaría. 171 00:12:22,510 --> 00:12:24,750 Sólo mantenla vigilada por mí, Will. ¿tú? Sí, señora. 172 00:12:34,930 --> 00:12:36,050 Hay algo que debería mencionar. 173 00:12:37,990 --> 00:12:40,610 Tuve un pequeño altercado con Helen. antes. 174 00:12:41,910 --> 00:12:42,910 ¿Qué pasa esta vez? 175 00:12:43,350 --> 00:12:44,490 ¿No le gusta tu loción para después del afeitado? 176 00:12:44,710 --> 00:12:45,950 Es un poco más serio que eso, estoy miedo. 177 00:12:47,730 --> 00:12:49,510 Ella me acusó de abusar sexualmente de un prisionero. 178 00:12:52,120 --> 00:12:53,120 ¿Cuándo fue esto? 179 00:12:53,260 --> 00:12:54,260 Esta mañana. 180 00:12:55,720 --> 00:12:58,940 Lo juro, Karen, estaba trayendo el chicas del patio como si hubiera hecho un 181 00:12:58,940 --> 00:12:59,940 mil veces. 182 00:13:00,120 --> 00:13:01,680 ¿Ella realmente te acusó? 183 00:13:01,960 --> 00:13:04,080 Justo delante de los prisioneros y otros oficiales. 184 00:13:05,140 --> 00:13:06,280 Fue muy vergonzoso. 185 00:13:06,740 --> 00:13:07,820 ¿Tienes testigos entonces? 186 00:13:08,060 --> 00:13:09,640 Varios. Ni un solo tipo de cosas. 187 00:13:10,700 --> 00:13:12,780 Creo que el Dr. Ward estaba más sorprendido que yo. era. 188 00:13:13,120 --> 00:13:14,360 Realmente se está yendo de las manos. 189 00:13:14,620 --> 00:13:16,560 No, es mi problema, no el tuyo. 190 00:13:19,040 --> 00:13:20,760 Es sólo otro más para agregar al lista. 191 00:13:21,600 --> 00:13:22,940 Junto con Virginia O'Kane. 192 00:13:26,720 --> 00:13:28,100 Ella todavía exige su propia celda. 193 00:13:28,820 --> 00:13:31,540 Sí, y tengo la sensación de que ella no lo es. voy a rendirme hasta que lo consiga. 194 00:13:32,000 --> 00:13:33,160 Pensé que teníamos uno gratis. 195 00:13:35,760 --> 00:13:36,800 Ese no es el problema. 196 00:13:37,320 --> 00:13:39,720 Ponerla sola significa más trabajar en todos los sentidos. 197 00:13:40,140 --> 00:13:42,160 Para eso nos pagan, ¿no? a cuidar a los prisioneros. 198 00:13:43,100 --> 00:13:45,300 No puedo ver a tus colegas siendo tan comprensión. 199 00:13:45,960 --> 00:13:47,780 Bueno, es que tengo algunos simpatía, eso es todo. 200 00:13:48,540 --> 00:13:50,360 Un compañero mío se rompió la espalda jugando rugby. 201 00:13:50,910 --> 00:13:51,910 No puede ser fácil para ella. 202 00:13:53,310 --> 00:13:57,030 De todos modos, la vida es demasiado corta para estar discutiendo. sobre algunas tareas adicionales sobre seis mujeres. 203 00:14:04,810 --> 00:14:05,810 Increíble. 204 00:14:08,550 --> 00:14:09,750 No puedes simplemente sentarte en esto. 205 00:14:11,050 --> 00:14:12,110 No tengo la intención de hacerlo. 206 00:14:13,270 --> 00:14:16,550 Voy a sacar a Fenner de esa llamada. y lejos de trabajar con mujeres por 207 00:14:16,550 --> 00:14:17,710 bueno. Demasiado cierto. 208 00:14:19,430 --> 00:14:20,670 Ahora hay que hacerlo correctamente. 209 00:14:21,470 --> 00:14:22,690 Es muy inteligente, Thomas. 210 00:14:23,250 --> 00:14:24,250 Manipulativo. 211 00:14:24,470 --> 00:14:26,310 No cometas el error de subestimándolos. 212 00:14:27,170 --> 00:14:28,170 Entonces, ¿por dónde empezamos? 213 00:14:30,250 --> 00:14:33,870 No espero que te involucres. es mi propia cruzada personal. Bueno, lo soy 214 00:14:33,870 --> 00:14:34,870 involucrados. 215 00:14:35,430 --> 00:14:37,910 ¿Cuál es el punto de que yo intente construir La confianza de las mujeres si Fenner anda por ahí. 216 00:14:37,910 --> 00:14:38,910 destruyéndolo todo? 217 00:14:41,670 --> 00:14:43,290 Estaba tan preocupada de que no lo hicieras. créeme. 218 00:14:43,830 --> 00:14:46,410 Lo único que no puedo creer es que Te lo guardaste para ti durante tanto tiempo. 219 00:14:48,060 --> 00:14:50,400 Sí, bueno, ahora que lo sabes, es va a ser de gran ayuda. 220 00:14:51,600 --> 00:14:52,600 Sí. 221 00:14:53,140 --> 00:14:56,860 El problema es que sentarse al margen Realmente no es lo mío. 222 00:14:57,920 --> 00:15:00,700 Si vamos a clavar el autobús, necesitamos que esto sea lo más completo y 223 00:15:00,700 --> 00:15:01,700 lo más detallado posible. 224 00:15:05,220 --> 00:15:06,660 Así que será mejor que consigas tus cosas. juntos. 225 00:15:07,340 --> 00:15:08,360 Esta tarde te trasladarán. 226 00:15:09,180 --> 00:15:10,200 Gracias, señor Fenneth. 227 00:15:10,440 --> 00:15:12,880 Es sorprendente lo que puedes hacer cuando pon tu mente en ello. 228 00:15:47,250 --> 00:15:48,650 Bueno, aquí va un minuto. 229 00:15:48,950 --> 00:15:50,250 Sólo tengo que enviarlos por correo. 230 00:15:50,630 --> 00:15:51,990 Entonces espera en tu oficina, ¿de acuerdo? 231 00:16:12,770 --> 00:16:14,990 Karen Wiley, abre esta puerta. 232 00:16:15,610 --> 00:16:16,610 ¿Me oyes? 233 00:16:18,890 --> 00:16:20,190 ¿Otra actuación como esta mañana? 234 00:16:28,810 --> 00:16:31,410 Espera hasta que la señorita Betts se entere esto. 235 00:16:31,830 --> 00:16:34,130 Tus pies no tocarán el suelo, joven señora. 236 00:16:39,730 --> 00:16:41,090 ¿Alguien ha estado contando cuentos? 237 00:16:41,610 --> 00:16:43,250 Lo he visto por mí mismo, Helen. 238 00:16:43,850 --> 00:16:46,650 Supones que está tramando algo antes ¿Ha tenido la oportunidad de explicarlo? 239 00:16:46,930 --> 00:16:49,970 Una oportunidad para salir de esto mintiendo, tú significa? Jim Fenner es un maldito bueno. 240 00:16:49,970 --> 00:16:52,330 oficial, con sólo las mejores mujeres intereses en el fondo. 241 00:16:52,970 --> 00:16:55,970 Jim Fenner sólo tiene un juego de intereses en el fondo, los suyos propios. 242 00:16:57,890 --> 00:17:00,790 Tal vez es hora de que tengas lo que sea que quieras quiero decir fuera de tu pecho. 243 00:17:02,830 --> 00:17:03,830 Está bien. 244 00:17:05,130 --> 00:17:08,050 No creo que el oficial Fenner deba serlo. Trabajando en una prisión de mujeres. 245 00:17:09,109 --> 00:17:12,250 De hecho, no creo que debería serlo. permitido cerca de mujeres en absoluto. 246 00:17:13,020 --> 00:17:14,020 Cualquier mujer. 247 00:17:14,480 --> 00:17:15,540 ¿Eso me incluye a mí? 248 00:17:17,700 --> 00:17:22,780 ¿De verdad crees que soy tan débil, tan estúpido, que estaría viviendo con el tipo 249 00:17:22,780 --> 00:17:23,780 hombre que acabas de describir? 250 00:17:24,900 --> 00:17:27,000 Estás demasiado cerca, Karen. no puedes ver eso. 251 00:17:27,220 --> 00:17:32,000 Por mucho que aprecio tu continuación interés en mi vida personal, en el futuro 252 00:17:32,000 --> 00:17:33,760 gracias por guardar tus opiniones usted mismo. 253 00:17:34,940 --> 00:17:36,280 No quiero pelearme contigo. 254 00:17:37,160 --> 00:17:38,360 Esto no se trata de ti. 255 00:17:39,000 --> 00:17:42,380 Si consigo siquiera una pista de ti acosando a Jim otra vez... 256 00:17:42,620 --> 00:17:43,680 Haremos esto oficial. 257 00:17:44,240 --> 00:17:47,780 Y créeme, tendrás un infierno. de una batalla en tus manos. 258 00:17:55,820 --> 00:17:58,740 Bárbara, ten cuidado. eso es genuino cachemira virgen. 259 00:17:59,940 --> 00:18:03,240 Señorita O 'Kane, el señor Fenneth ha venido a ayudarte a mover habitaciones. 260 00:18:03,520 --> 00:18:04,499 Oh, qué amable. 261 00:18:04,500 --> 00:18:07,780 Bueno, puedes hacerte cargo del plegado y Barbara puede empezar con los artículos de tocador. 262 00:18:15,950 --> 00:18:16,950 Eres hermosa, señorita. 263 00:18:18,910 --> 00:18:20,650 Hago lo mejor que puedo en las circunstancias. 264 00:18:21,590 --> 00:18:23,450 Cuídate muy bien, no ¿tú? 265 00:18:23,950 --> 00:18:26,370 Como si tu maquillaje siempre fuera perfecto en eso. 266 00:18:26,970 --> 00:18:29,410 No se como soportas el no poder para llegar a ese espejo. 267 00:18:30,930 --> 00:18:35,030 Cuando te has maquillado la cara tantas veces como yo, descubres que llegas a 268 00:18:35,030 --> 00:18:36,030 tus propios contornos. 269 00:18:37,310 --> 00:18:38,310 Bien, ¿listo? 270 00:18:39,390 --> 00:18:40,470 Parece que esto es todo. 271 00:18:41,370 --> 00:18:42,650 ¿Estás seguro de que estarás bien? 272 00:18:43,530 --> 00:18:46,250 Tanto mejor sabiendo que eres voy a dormir bien por la noche. 273 00:18:46,870 --> 00:18:48,490 Bueno, los carros ruedan. 274 00:19:00,650 --> 00:19:02,230 No te estás haciendo ningún favor. 275 00:19:03,690 --> 00:19:05,190 Algo debe haberlo desencadenado. 276 00:19:05,950 --> 00:19:07,570 Si me preguntaste... no lo hice. 277 00:19:07,930 --> 00:19:08,930 Gracias, Silvia. 278 00:19:10,090 --> 00:19:11,210 Señorita Stewart, ¿puedo decir algo? 279 00:19:12,770 --> 00:19:13,990 Es sólo que esto no me gusta, Shaz. 280 00:19:14,730 --> 00:19:17,150 Estoy de acuerdo. Por eso estoy tratando de dar darle la oportunidad de explicarle. 281 00:19:18,270 --> 00:19:20,690 Bueno, sólo me preguntaba si tal vez ella Estaba enfermo o algo así. 282 00:19:20,990 --> 00:19:22,070 O tal vez un poco deprimido. 283 00:19:22,990 --> 00:19:24,210 Gracias, josh. 284 00:19:25,310 --> 00:19:27,330 Tal vez podría hablar con Shaz a solas durante un rato. momento. 285 00:19:40,590 --> 00:19:42,070 No puedo obligarte a hablar conmigo, Shaz. 286 00:19:42,890 --> 00:19:44,330 Pero no puedo ayudarte si no lo haces. 287 00:19:45,750 --> 00:19:46,810 Te odio, Inia. 288 00:19:47,390 --> 00:19:48,430 Ojalá estuviera muerto. 289 00:19:56,090 --> 00:19:57,190 Me caí, ¿no? 290 00:19:58,350 --> 00:19:59,410 Te caes mucho, ¿verdad? 291 00:20:00,930 --> 00:20:01,930 Están amargos. 292 00:20:02,450 --> 00:20:03,470 Son muy resbaladizos. 293 00:20:04,770 --> 00:20:07,810 Bueno, yo diría que alguien ha estado pateando el Te cago mal, Shaz, de forma regular. 294 00:20:07,810 --> 00:20:08,810 base. 295 00:20:11,110 --> 00:20:13,290 Muy bien, señor, ¿en qué lo reservaré? para la proxima vez? 296 00:20:13,550 --> 00:20:14,990 ¿Romper costillas, puñetazo de pulmón? 297 00:20:17,650 --> 00:20:19,110 No me mates si digo algo. 298 00:20:19,810 --> 00:20:20,810 ¿Y si no lo haces? 299 00:20:21,770 --> 00:20:23,290 ¿Y si alguna vez van demasiado lejos? 300 00:20:25,550 --> 00:20:26,610 Estoy acostumbrado, ¿no? 301 00:20:27,750 --> 00:20:29,190 ¿Por qué ha sucedido este tipo de cosas? antes? 302 00:20:31,070 --> 00:20:32,610 Siempre me molestan. 303 00:20:33,930 --> 00:20:37,870 Es como si la gente viera algo en mí y simplemente tienen que intentarlo. 304 00:20:38,370 --> 00:20:39,530 Bueno, podemos mirar eso. 305 00:20:40,700 --> 00:20:43,280 ¿Hablar? Eso es todo lo que sabéis hacer. A veces puede ayudar. 306 00:20:43,920 --> 00:20:47,080 Escuchen, chicas, si me dejaran salir Esta llave de cabeza, tal vez podamos hablar de ella. 307 00:20:47,080 --> 00:20:49,120 esto. Sí, bueno, me refiero a tú y a mí. 308 00:20:50,440 --> 00:20:51,680 Sí, bueno, no quiero hablar. 309 00:20:52,340 --> 00:20:54,600 Solo quiero que unos valles me noqueen fuera. Entra. 310 00:20:57,420 --> 00:20:59,040 Sólo me preguntaba cómo iban las cosas. 311 00:20:59,480 --> 00:21:01,560 Bueno, es bastante obvio que Shaz ha estado intimidado. 312 00:21:02,260 --> 00:21:03,039 Eso es mucho. 313 00:21:03,040 --> 00:21:04,700 Pero ella no se siente lo suficientemente segura como para dar nosotros cualquier nombre. 314 00:21:05,400 --> 00:21:07,940 Sabes, tomo una línea muy fuerte en Intimidación, Shaz. 315 00:21:08,920 --> 00:21:10,540 En este caso, creo que ella podría ser correcto. 316 00:21:10,940 --> 00:21:12,080 Y tengo otra sugerencia. 317 00:21:12,860 --> 00:21:13,860 ¿Oh? 318 00:21:13,960 --> 00:21:16,620 Este nuevo recluso acaba de llegar al ala G. La he estado tratando por una menor. 319 00:21:16,620 --> 00:21:19,960 lesión deportiva, y creo que podría estar una buena influencia para Shaz. 320 00:21:20,520 --> 00:21:22,160 Con su permiso, me gustaría que reunirse. 321 00:21:23,180 --> 00:21:24,180 Bueno. 322 00:21:24,260 --> 00:21:25,260 Bien. 323 00:21:36,800 --> 00:21:37,800 ¿Bien? 324 00:21:39,050 --> 00:21:40,050 ¿Qué opinas? 325 00:21:41,510 --> 00:21:44,330 Que eres un sucio, mentiroso, tramposo. pequeña mierda. 326 00:21:45,450 --> 00:21:46,910 Me refiero a las flores. 327 00:21:51,490 --> 00:21:52,490 Oh. 328 00:21:57,910 --> 00:21:59,550 Buen trabajo no me costaron un brazo y una pierna. 329 00:22:00,190 --> 00:22:03,510 Sí, bueno, si quieres barato, prueba Dye. Ladrador. 330 00:22:03,890 --> 00:22:05,750 He oído que hace cualquier cosa por cinco libras. 331 00:22:06,130 --> 00:22:07,270 Gina, estaba bromeando. 332 00:22:08,290 --> 00:22:09,530 Eso es todo esto para ti, ¿no? 333 00:22:09,830 --> 00:22:11,270 Una gran broma sangrienta. 334 00:22:11,490 --> 00:22:12,389 Por supuesto que no. 335 00:22:12,390 --> 00:22:13,590 No tienes idea. 336 00:22:15,070 --> 00:22:16,070 ¿Ves esto, Marcos? 337 00:22:16,910 --> 00:22:17,910 Esta es mi vida. 338 00:22:19,330 --> 00:22:23,430 Venir aquí a este lugar de mierda, tomar toda la basura y el abuso día tras día 339 00:22:23,430 --> 00:22:24,430 fuera. 340 00:22:24,750 --> 00:22:28,890 Y sé que puede que no parezca mucho para algunas personas, pero trato de hacer el 341 00:22:28,890 --> 00:22:29,890 lo mejor, ¿sabes? 342 00:22:30,150 --> 00:22:31,150 Sé que lo haces. 343 00:22:33,450 --> 00:22:35,570 Y siempre pensé que tú y yo teníamos algo. 344 00:22:36,290 --> 00:22:37,259 No sé. 345 00:22:37,260 --> 00:22:38,740 Algo diferente, algo especial. 346 00:22:39,180 --> 00:22:40,180 Tenemos. 347 00:22:40,540 --> 00:22:42,640 Entonces, ¿por qué tienes que ir a mear a todos? ¿sobre eso? 348 00:22:47,840 --> 00:22:48,840 Haré cualquier cosa. 349 00:22:50,800 --> 00:22:52,040 Sólo te quiero de vuelta. 350 00:22:53,700 --> 00:22:54,800 Tú y el bebé. 351 00:22:56,720 --> 00:22:58,000 No habrá un bebé. 352 00:22:59,340 --> 00:23:00,840 ¿En realidad? Me estoy deshaciendo de él. 353 00:23:01,280 --> 00:23:02,280 Problema resuelto. 354 00:23:18,540 --> 00:23:19,560 No hago saltos. 355 00:23:20,520 --> 00:23:21,520 Confía en mí. 356 00:23:22,220 --> 00:23:23,220 ¿Ancla aguantando, entonces? 357 00:23:24,300 --> 00:23:25,900 Sí. Bueno como nuevo, doctor. 358 00:23:26,380 --> 00:23:27,440 Shaz, quiero que conozcas a Dion. 359 00:23:28,220 --> 00:23:29,220 Hola. 360 00:23:32,160 --> 00:23:34,060 Dion, ¿por qué no le muestras a Shaz lo que quieres? ¿Realmente lo haces? 361 00:24:07,250 --> 00:24:10,470 No me metí en problemas esta mañana. ¿Lo hice, señor, con un número uno? 362 00:24:10,910 --> 00:24:11,910 ¿Señorita Stewart? 363 00:24:12,490 --> 00:24:13,490 No. 364 00:24:13,950 --> 00:24:15,490 Ella simplemente se pone celosa fácilmente. 365 00:24:35,020 --> 00:24:38,340 No quiero parecer poco caritativo, pero No puedo decir que lamento que finalmente haya conseguido 366 00:24:38,340 --> 00:24:39,340 una celda propia. 367 00:24:40,160 --> 00:24:41,480 Sólo tenías que quejarte, ¿verdad? 368 00:24:41,780 --> 00:24:43,940 Bueno, en realidad no, el señor Fenner organizó todo. 369 00:24:44,720 --> 00:24:47,460 Por mucho que odie admitirlo, por una vez estoy Muy agradecido con el hombre. 370 00:24:55,920 --> 00:25:00,320 Entonces, giras sobre tu pierna trasera, con la rodilla hacia arriba, y golpea la patada en el costado de tu 371 00:25:00,320 --> 00:25:01,360 adversario. ¿Quieres verlo de nuevo? 372 00:25:01,700 --> 00:25:02,700 Sí. 373 00:25:07,790 --> 00:25:08,790 Entonces, ¿qué piensas? 374 00:25:09,410 --> 00:25:11,110 ¿Realmente puede enseñarme a hacer eso? 375 00:25:11,490 --> 00:25:12,490 Tengo el trato. 376 00:25:13,670 --> 00:25:15,190 Sí, te enseñaré. 377 00:25:16,010 --> 00:25:17,150 Pero no lo hagas fácilmente. 378 00:25:17,910 --> 00:25:19,910 Tienes que tener concentración y dedicación. 379 00:25:21,130 --> 00:25:22,190 Sí, saltamontes. 380 00:25:24,170 --> 00:25:25,870 ¿Estás contento con tu vida, Shaz? 381 00:25:27,570 --> 00:25:28,690 No, es una mierda. 382 00:25:29,130 --> 00:25:30,910 Bueno, aquí es donde empiezas a tomar controlar. 383 00:25:32,430 --> 00:25:33,430 ¿Crees que puedes hacer eso? 384 00:25:35,690 --> 00:25:36,690 Bien. 385 00:25:36,800 --> 00:25:37,800 ¿Entonces no hay más metanfetamina en ellos? 386 00:25:45,040 --> 00:25:48,620 Y enseñando a los prisioneros a no saludar uno del otro sería complementario 387 00:25:48,620 --> 00:25:49,620 Terapia, ¿verdad? 388 00:25:50,140 --> 00:25:53,260 Tiene baja autoestima. Este es un manera en que puede generar confianza. 389 00:25:54,460 --> 00:25:56,780 Bueno, tiene que ser mejor que poner ella en segregación durante una semana. 390 00:25:58,240 --> 00:25:59,620 Quizás incluso te deba un trago. 391 00:26:00,720 --> 00:26:01,780 Claro, me encantaría. 392 00:26:02,040 --> 00:26:03,440 Entonces, ¿cómo estás preparado para mañana por la noche? 393 00:26:05,400 --> 00:26:07,900 Creo que iré a las carreras de perros. 394 00:26:08,820 --> 00:26:10,380 Bueno, habrá otro momento. 395 00:26:12,180 --> 00:26:16,700 No creo que no quieras ven conmigo, ¿quieres? 396 00:26:17,880 --> 00:26:18,880 Carreras de perros. 397 00:26:21,080 --> 00:26:22,080 si, 398 00:26:22,660 --> 00:26:23,660 Necesito un favor. 399 00:26:26,100 --> 00:26:27,440 Virginia O'Kane. 400 00:26:28,520 --> 00:26:31,000 K-A-N-E. 401 00:26:31,480 --> 00:26:32,480 Sí. 402 00:26:32,700 --> 00:26:35,160 Ahora quiero que averigües quién dirigiendo una tienda de golpes para nosotros aquí 403 00:26:36,000 --> 00:26:37,960 Y, Lauren, hazlo rápido. 404 00:26:49,060 --> 00:26:50,060 ¿Estás bien? 405 00:26:50,980 --> 00:26:52,240 Sí, a las tres está bien. 406 00:26:53,280 --> 00:26:54,280 Gracias. 407 00:27:00,400 --> 00:27:01,600 No te escuché. 408 00:27:02,400 --> 00:27:04,380 Sí, lo siento, no era mi intención, ¿sabes? 409 00:27:07,300 --> 00:27:08,300 ¿Estás bien? 410 00:27:09,620 --> 00:27:10,980 Sí, sí, está bien. 411 00:27:11,500 --> 00:27:12,620 Sólo una cita con el médico. 412 00:27:13,280 --> 00:27:15,760 Si tan solo no te hubiera visto a ti y a Mark juntos últimamente. 413 00:27:16,940 --> 00:27:18,920 Eso es porque nos hemos separado. 414 00:27:20,380 --> 00:27:22,360 Él y Dybar se las arreglaron el otro noche. 415 00:27:22,580 --> 00:27:23,660 Tenía los baños del club. 416 00:27:24,960 --> 00:27:25,960 ¿De mal gusto o qué? 417 00:27:27,320 --> 00:27:29,360 Mira, hacer eso no es su culpa. 418 00:27:30,020 --> 00:27:32,380 No intentes defenderlo. No, me refiero a su tintes. 419 00:27:33,580 --> 00:27:35,340 Ella es un poco rara. 420 00:27:36,640 --> 00:27:38,820 Sí, pensé que tenía mejor gusto y todos. 421 00:27:39,180 --> 00:27:40,980 No, quiero decir como en jodido. 422 00:27:41,280 --> 00:27:42,360 Ella es rara. 423 00:27:43,660 --> 00:27:45,680 Intentó separarnos a mí y a mi novia. arriba una vez. 424 00:27:46,240 --> 00:27:49,820 Ya sabes, fuimos sabios con ella, pero se puso como si estuviera tratando de acosarme o 425 00:27:49,820 --> 00:27:50,820 algo. 426 00:27:50,940 --> 00:27:52,380 ¿Mark te ha obligado a hacer esto? 427 00:27:52,720 --> 00:27:53,720 Por supuesto que no. 428 00:27:53,760 --> 00:27:55,200 Porque está perdiendo el tiempo. 429 00:27:55,740 --> 00:27:56,740 Ah, no lo entiendes. 430 00:27:56,900 --> 00:27:57,900 Dye es inteligente. 431 00:27:58,280 --> 00:28:00,660 Sí, ella es muy inteligente. ella se tuerce cosas. 432 00:28:00,980 --> 00:28:03,320 Todo es parte de algún juego enfermizo que ella empezó a pasar por su cabeza. 433 00:28:04,360 --> 00:28:06,840 Lo haces sonar como si ella tuviera cuerpos. debajo de las tablas del piso. 434 00:28:08,220 --> 00:28:11,860 Todo lo que digo es que si tú y Mark se separan arriba, esa es exactamente la reacción que tiene 435 00:28:11,860 --> 00:28:12,860 buscando. 436 00:28:13,340 --> 00:28:14,780 Hazte un favor, Gina. 437 00:28:15,540 --> 00:28:16,540 Ve y habla con él. 438 00:28:21,660 --> 00:28:22,660 Juan Palmer. 439 00:28:25,880 --> 00:28:27,760 Interesante elección de iniciales, eso. 440 00:28:29,610 --> 00:28:30,610 Gracias. 441 00:28:31,630 --> 00:28:32,630 Adiós. 442 00:28:42,470 --> 00:28:43,610 Vine esta mañana. 443 00:28:49,410 --> 00:28:50,410 Cris. 444 00:28:50,810 --> 00:28:52,010 Es mi caso judicial. 445 00:28:53,210 --> 00:28:54,570 Está previsto para el próximo lunes. 446 00:28:55,210 --> 00:28:56,210 Bueno, eso es bueno, ¿no? 447 00:28:56,560 --> 00:28:59,140 Cuanto antes termines con esto... antes me devuelven un misil. 448 00:29:00,280 --> 00:29:01,280 Más pronto podremos reunirnos. 449 00:29:02,360 --> 00:29:05,260 Mira, incluso mi informe decía que no hay excusa para albergar a delincuentes. 450 00:29:06,040 --> 00:29:07,600 Puedes dejar de soñar, Josh. 451 00:29:08,060 --> 00:29:09,080 Me quedo abajo. 452 00:29:19,480 --> 00:29:21,660 He estado practicando esa ronda todo el tiempo. noche. 453 00:29:21,920 --> 00:29:22,960 Supongo que lo tengo bien relleno. 454 00:29:23,200 --> 00:29:24,200 No estás exagerando, ¿verdad? 455 00:29:24,300 --> 00:29:25,300 De ninguna manera. 456 00:29:25,689 --> 00:29:26,689 Dedicación, ¿verdad? 457 00:29:26,990 --> 00:29:27,990 Así es. 458 00:29:28,110 --> 00:29:30,070 Pensé que empezaríamos a construirte un poco siguiente. 459 00:29:30,310 --> 00:29:31,510 No te gusta, te vendría bien. 460 00:29:32,110 --> 00:29:34,070 Entonces, ¿qué dices para bombear en mi brazo? conmigo, Jim? 461 00:29:34,390 --> 00:29:35,690 ¿Sí? ¿Fresco? 462 00:29:36,610 --> 00:29:37,650 ¿No tienes hambre, Shaz? 463 00:29:38,430 --> 00:29:39,430 No importa, ¿eh? 464 00:29:39,650 --> 00:29:40,650 Yo lo llevaré por ti. 465 00:29:42,290 --> 00:29:43,370 No creo que ella terminaría eso. 466 00:29:43,970 --> 00:29:44,970 Toma tu shaz. 467 00:29:46,070 --> 00:29:47,430 ¡Suéltame, escoria! 468 00:29:48,910 --> 00:29:52,630 ¡Me rompiste la maldita mano! 469 00:29:53,530 --> 00:29:54,530 No lo creo. 470 00:29:54,720 --> 00:29:55,720 Será mejor que rompas. 471 00:29:56,580 --> 00:29:57,580 Ya lo has hecho. 472 00:29:58,100 --> 00:29:59,100 ¿Es así? 473 00:29:59,400 --> 00:30:02,620 Sí. Lo escucharé solo por triple Actúa como asesinato, ¿no? 474 00:30:03,260 --> 00:30:05,540 Vamos, entonces, si crees que eres jodidamente fuerte. 475 00:30:06,340 --> 00:30:08,520 Lo siento. Nunca pelees con el estómago lleno. 476 00:30:10,360 --> 00:30:12,640 Sí. Cógete más bien. 477 00:30:13,600 --> 00:30:14,600 No te preocupes, cariño. 478 00:30:15,100 --> 00:30:16,100 Lo mantendrás. 479 00:30:16,340 --> 00:30:17,580 Sí, lo mantendrás. 480 00:30:20,040 --> 00:30:21,320 ¿Por qué no te lo hiciste? 481 00:30:22,140 --> 00:30:23,180 Porque es lo que ella quería. 482 00:30:24,140 --> 00:30:26,200 Ni siquiera una pequeña patada en la cabeza. 483 00:30:27,600 --> 00:30:30,800 Cada vez que peleas con alguien así, te quitan un pedazo. 484 00:30:31,860 --> 00:30:35,360 A veces la mejor manera de ganar es simplemente aléjate. 485 00:30:36,640 --> 00:30:37,640 Nos vemos en el gimnasio. 486 00:31:25,800 --> 00:31:28,740 Me vas a decir que completo Soy un idiota. No quiero intentarlo. 487 00:31:29,340 --> 00:31:33,540 Sólo quiero hablar apropiadamente sobre nosotros. 488 00:31:35,760 --> 00:31:36,760 ¿Qué, sin puñetazos? 489 00:31:39,480 --> 00:31:40,480 ¿Promesa? 490 00:31:43,380 --> 00:31:44,460 ¿Me amas, Marcos? 491 00:31:47,080 --> 00:31:48,220 Es sólo que necesito saberlo. 492 00:31:49,960 --> 00:31:50,960 ¿Qué opinas? 493 00:31:52,840 --> 00:31:53,840 Ven aquí. 494 00:32:04,300 --> 00:32:05,560 Me parece interesante ¿a ti? 495 00:32:12,880 --> 00:32:16,240 Estás haciendo una acusación muy seria. contra el oficial principal, Yvonne. 496 00:32:17,240 --> 00:32:19,840 Créame, Jim Fenner es uno bastardo corrupto. 497 00:32:20,500 --> 00:32:21,500 Sí. 498 00:32:22,140 --> 00:32:24,580 Desafortunadamente, necesito un poco más que un opinión personal. 499 00:32:25,640 --> 00:32:26,640 ¿Por dónde empiezo? 500 00:32:27,720 --> 00:32:29,400 Bueno, ¿qué pasa con el momento en que iba para ayudarme a escapar? 501 00:32:30,240 --> 00:32:32,740 O cuando elegiría un tapón de Charlie para arreglar el conyugal? 502 00:32:33,919 --> 00:32:36,100 Nadie te va a creer por más de un oficial. 503 00:32:38,260 --> 00:32:42,220 Pero ¿y si te dijera que él estaba recolectando dinero de burdeles para una 504 00:32:42,220 --> 00:32:43,159 estafa? 505 00:32:43,160 --> 00:32:44,600 Debajo de tus narices ahora mismo. 506 00:32:45,740 --> 00:32:47,040 ¿Es eso lo suficientemente correcto para ti? 507 00:32:47,800 --> 00:32:49,240 Supongo que tienes pruebas. 508 00:32:51,780 --> 00:32:52,780 No exactamente. 509 00:32:54,100 --> 00:32:55,960 Pero puedo conseguirte una lista de los burdeles. 510 00:33:03,830 --> 00:33:05,330 Muy bien, no tengo todo el día. 511 00:33:08,330 --> 00:33:09,810 Llegas tarde, Gina. Lo siento, mamá. 512 00:33:11,810 --> 00:33:14,470 Sólo tengo un pequeño anuncio que hacer. 513 00:33:15,110 --> 00:33:19,350 Mark y yo queríamos que todos supieran que estamos esperando un bebé. 514 00:33:20,130 --> 00:33:22,210 Lo dije en su momento, no en él. 515 00:33:24,270 --> 00:33:27,530 Y he decidido hacer un hombre honesto de él. 516 00:33:28,290 --> 00:33:29,290 Felicidades. 517 00:33:32,040 --> 00:33:33,880 No he tenido una boda de personal desde hace mucho tiempo. ¿Tenemos? 518 00:33:35,160 --> 00:33:36,580 Estoy muy feliz por ti. 519 00:33:37,180 --> 00:33:38,400 Realmente, realmente feliz. 520 00:34:09,449 --> 00:34:10,449 ¿Te sientes mejor entonces? 521 00:34:11,570 --> 00:34:13,929 Bien, eso es suficiente por ahora. voy a atrapar tú más tarde, ¿sí? 522 00:34:17,810 --> 00:34:19,889 Creo que me estaba volviendo loco. 523 00:34:20,469 --> 00:34:21,530 Por lo menos seis de ellos. 524 00:34:22,929 --> 00:34:23,929 Chas. 525 00:34:25,770 --> 00:34:26,770 Sobre la semana pasada. 526 00:34:27,270 --> 00:34:28,270 Tenías razón. 527 00:34:28,370 --> 00:34:29,730 Tengo que arreglar las cosas por mi cuenta. 528 00:34:31,230 --> 00:34:33,070 Hace unos años, no habría Lo pensé dos veces. 529 00:34:34,030 --> 00:34:36,010 Pero esa pelea con Alec realmente lo tomó. fuera de mí. 530 00:34:36,590 --> 00:34:37,610 Bueno, no fue tu pelea. 531 00:34:38,639 --> 00:34:39,960 Sí, pero nunca me he alejado. 532 00:34:40,940 --> 00:34:41,940 Nunca. 533 00:34:42,340 --> 00:34:44,580 Todavía puedes llevar a cualquiera a este basurero. 534 00:34:45,659 --> 00:34:46,659 ¿Puedo? 535 00:34:49,120 --> 00:34:50,120 No sé. 536 00:34:50,760 --> 00:34:52,480 He estado pensando que tal vez estoy perdiendo eso. 537 00:34:53,420 --> 00:34:54,420 ¿Yvonne Atkins? 538 00:34:55,480 --> 00:34:56,480 De ninguna manera. 539 00:34:57,100 --> 00:34:59,180 No tenías que controlarme solo ahora, ¿lo hiciste? 540 00:35:00,540 --> 00:35:01,540 Supongo que no. 541 00:35:02,140 --> 00:35:04,840 Podrían haber sido seis aquí, pero todavía entraste. 542 00:35:06,760 --> 00:35:08,960 De todos modos... no debería haber esperado involucrarse. 543 00:35:10,200 --> 00:35:12,980 A veces la mejor manera de ganar una pelea es sólo para alejarme, ya sabes. 544 00:35:19,060 --> 00:35:26,060 ¿Puedo hacerle un trago, señorita? 545 00:35:26,060 --> 00:35:27,060 ¿Ladrador? 546 00:35:29,040 --> 00:35:30,960 Señorita Barker, ¿se encuentra bien? 547 00:35:37,840 --> 00:35:40,080 Tu madre no ha tomado turno para el peor, ¿verdad? 548 00:35:43,080 --> 00:35:44,080 Problemas con el hombre. 549 00:35:45,780 --> 00:35:46,780 Como siempre. 550 00:35:50,660 --> 00:35:52,060 ¿Quieres hablar de ello? 551 00:35:54,220 --> 00:35:55,240 Él me ha hecho. 552 00:35:56,520 --> 00:35:57,700 Ah, lo siento. 553 00:35:58,660 --> 00:36:00,300 Gina Fleming-Rothley. 554 00:36:01,080 --> 00:36:03,020 Pero pensé que Gina ya tenía una novio. 555 00:36:03,380 --> 00:36:04,620 Ella sí, Marcos. 556 00:36:09,600 --> 00:36:10,700 Estábamos teniendo una aventura. 557 00:36:12,660 --> 00:36:13,660 Ah, claro. 558 00:36:17,520 --> 00:36:20,840 Sólo estábamos tratando de encontrar el derecho Momento para decírselo cuando encontró 559 00:36:20,840 --> 00:36:21,840 fuera. 560 00:36:21,960 --> 00:36:24,640 ¿Qué, y ahora ha vuelto con ella? Sí, no porque quiera. 561 00:36:25,720 --> 00:36:29,260 Porque ella ha estado difundiendo un paquete de mentiras viciosas y sombrías. 562 00:36:30,240 --> 00:36:31,240 ¿Seguro? 563 00:36:31,900 --> 00:36:34,160 Quiero decir, la señorita Rossi nunca me pareció siendo un mentiroso. 564 00:36:35,280 --> 00:36:37,880 No la conoces tan bien como yo. 565 00:36:39,180 --> 00:36:43,140 Si alguna vez hubo una mentira, dos caras, intrigando, traicionando... 566 00:36:43,140 --> 00:36:47,960 Pero no pensé que ella caería tan bajo. 567 00:36:50,580 --> 00:36:52,300 ¿Qué tan bajo es eso? 568 00:36:55,780 --> 00:36:56,780 ¿Falso en un embarazo? 569 00:36:59,340 --> 00:37:02,120 Y entonces... Y ella me dijo esto ella misma. 570 00:37:04,280 --> 00:37:07,260 Cuando ella nos separó para que no hubiera posibilidad de que regresemos. 571 00:37:08,900 --> 00:37:12,060 Ella lo va a echar de aquí. despecho. 572 00:37:26,900 --> 00:37:27,900 ¿Lo entendiste? 573 00:37:29,180 --> 00:37:32,540 No puedo garantizar que estén al 100 % fecha, así que tendrás que hacer la tuya 574 00:37:32,540 --> 00:37:33,600 investigación. Por supuesto. 575 00:37:36,520 --> 00:37:37,520 ¿Qué gano yo con esto? 576 00:37:38,570 --> 00:37:41,510 No hago tratos con prisioneros de guerra. Vamos, deberías saberlo. 577 00:37:42,610 --> 00:37:44,790 Y no tengo por costumbre hacer favores para el gobierno. 578 00:37:45,050 --> 00:37:46,050 Entonces no lo hagas. 579 00:37:48,790 --> 00:37:50,650 Puedo asegurarme de que esto se termine. 580 00:37:51,470 --> 00:37:54,470 Fuera del servicio penitenciario para siempre sin un centavo de su pensión a su nombre. 581 00:37:55,610 --> 00:37:57,230 Ahora bien, seguramente eso es venganza suficiente. 582 00:38:10,380 --> 00:38:11,660 Ha hecho lo correcto, ¿verdad? 583 00:38:12,940 --> 00:38:14,380 Quizás esté enfermando de algo. 584 00:38:15,160 --> 00:38:16,220 No puedo atraparlo. 585 00:38:16,860 --> 00:38:18,420 Está un poco molesta, eso es todo. 586 00:38:20,760 --> 00:38:21,760 Oh, no. 587 00:38:22,040 --> 00:38:23,360 Me lo dijeron en confianza. 588 00:38:24,280 --> 00:38:25,820 ¿De quién está tu lado, Baby? 589 00:38:26,080 --> 00:38:27,080 ¿Quién es el resto? 590 00:38:29,120 --> 00:38:32,400 Bueno, sólo si prometes no respirar. una palabra. 591 00:38:39,850 --> 00:38:43,490 Si necesitas que alguien entre, ya sabes, hacer un poco de investigación encubierta. 592 00:38:44,430 --> 00:38:46,790 Creo que puedo imaginar lo que pasa. adentro, gracias. 593 00:38:47,990 --> 00:38:49,070 Podría ser un largo camino. 594 00:38:50,030 --> 00:38:52,910 Sí, pero si lo pillo con las manos en la masa, Valdrá la pena cada segundo. 595 00:38:53,270 --> 00:38:54,270 Necesitarás algo de compañía. 596 00:38:59,830 --> 00:39:02,930 ¿Y eso fue para...? Por creer en yo. 597 00:39:03,970 --> 00:39:05,090 Y por ser un buen hombre. 598 00:39:06,150 --> 00:39:08,110 Estaba empezando a pensar que no había queda alguno. 599 00:39:10,090 --> 00:39:12,170 Y porque siento pena por ti. 600 00:39:12,930 --> 00:39:15,390 Oh, lo estás haciendo muy bien. 601 00:39:15,950 --> 00:39:19,830 Lo siento por ti porque me voy para gritarles a los perros esta noche. 602 00:39:20,270 --> 00:39:21,089 ¿Oh sí? 603 00:39:21,090 --> 00:39:26,090 Sí. De hecho, tengo tanta confianza que estoy dispuesto a apostar por ello. 604 00:39:26,650 --> 00:39:27,850 Oh, lo eres, ¿verdad? 605 00:39:28,110 --> 00:39:32,990 DE ACUERDO. ¿Qué tal, perdedor, comprar toda la publicación? -bebidas de carrera? 606 00:39:33,310 --> 00:39:34,310 Hecho. 607 00:39:34,550 --> 00:39:35,550 Y lo serás. 608 00:40:11,930 --> 00:40:14,310 Hubo una infracción en la línea. 609 00:40:15,070 --> 00:40:16,070 ¿Dónde está el árbitro? 610 00:40:17,530 --> 00:40:19,870 Estoy seguro de que no has tenido suficiente. 611 00:40:20,150 --> 00:40:21,150 ¿Estás bromeando? 612 00:40:22,750 --> 00:40:23,750 Bien. 613 00:40:24,890 --> 00:40:30,970 A continuación quiero cinco dólares por Molly Leppard. 614 00:40:34,350 --> 00:40:40,190 Y el motivo de ello informado. decisión sería... Porque me gusta el 615 00:40:49,700 --> 00:40:50,900 ¿Está bien, señoras? 616 00:40:53,380 --> 00:40:54,480 ¿Qué pasa con ustedes dos? 617 00:40:55,260 --> 00:40:57,000 Alguien les metió cardos en el culo. 618 00:40:58,280 --> 00:40:59,780 Simplemente pensamos que está mal. 619 00:41:00,280 --> 00:41:01,280 Sí, mal. 620 00:41:01,440 --> 00:41:02,440 Eso es todo. 621 00:41:03,440 --> 00:41:05,180 ¿De qué están locos? 622 00:41:05,700 --> 00:41:08,920 Algunos de nosotros aquí estamos separados de nuestros niños, ya sabes. no recuerdo 623 00:41:08,920 --> 00:41:10,520 estar en el banquillo cuando te enviaron abajo. 624 00:41:11,020 --> 00:41:12,020 Entonces ¿por qué esa actitud? 625 00:41:13,020 --> 00:41:14,480 Bueno, simplemente pensamos que es un poco enfermizo. 626 00:41:15,340 --> 00:41:17,680 Incluso si la señorita Bark se lo ha estado divirtiendo con tu amigo. 627 00:41:18,300 --> 00:41:20,100 ¿Te lo dice ella misma? 628 00:41:22,460 --> 00:41:23,700 No, nosotros no. 629 00:41:24,140 --> 00:41:25,140 ¿A una pareja? 630 00:41:26,540 --> 00:41:29,920 Tener un hijo es algo precioso, señorita. No deberías andar mintiendo al respecto. 631 00:41:31,320 --> 00:41:32,320 Dijo eso en orden, ella. 632 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Lo hizo muy bien. 633 00:42:12,800 --> 00:42:14,020 Sí, para un perro con labio. 634 00:42:14,460 --> 00:42:15,460 Ella no lo ha hecho. 635 00:42:17,440 --> 00:42:18,440 ¿Tiene ella? 636 00:42:20,000 --> 00:42:21,100 Ahora lo pasas bien. 637 00:42:22,400 --> 00:42:26,100 Entonces, supongo que tengo que llevarte a un pub rápido ahora y paga para que consigas 638 00:42:26,100 --> 00:42:27,560 borracho ciego y apestoso. 639 00:42:27,800 --> 00:42:28,980 Bueno, me encantaría, pero estoy conduciendo. 640 00:42:29,700 --> 00:42:30,700 Ah, claro. 641 00:42:30,920 --> 00:42:34,080 Sam, siempre podemos parar en una parada. -Pico y sal a mi casa. 642 00:42:45,070 --> 00:42:45,828 Ahí tienes. 643 00:42:45,830 --> 00:42:47,270 Apaga las luces de Jai. 644 00:42:47,950 --> 00:42:48,950 ¿Tú qué? 645 00:42:57,050 --> 00:42:58,410 Eso es sólo para empezar. 646 00:42:58,970 --> 00:43:00,070 ¿Qué estás haciendo? 647 00:43:00,750 --> 00:43:02,310 No, no podemos conseguir una cita real. 648 00:43:02,550 --> 00:43:03,550 ¿Jai? ¡Ey! 649 00:43:03,790 --> 00:43:06,030 ¡Gina, déjalo! ¡No vale la pena! 650 00:43:06,470 --> 00:43:07,970 ¡Quítate de encima! 651 00:43:12,150 --> 00:43:13,150 ¡Gina! 652 00:43:24,300 --> 00:43:26,360 Pinchazo. Uppercut. Gancho derecho. 653 00:43:27,540 --> 00:43:30,240 Y ella está caída. ¡Qué combinación! 654 00:43:30,500 --> 00:43:34,900 Otro nocaut en el primer asalto para Shaz el Quinto Wiley. 655 00:43:55,560 --> 00:43:56,560 Un choque. 656 00:43:56,720 --> 00:43:58,180 Oye, eso es un clásico. 657 00:44:00,240 --> 00:44:02,420 ¿Cree que es un rebelde, Dr. Wall? 658 00:44:04,380 --> 00:44:05,820 Creo que tengo tu número. 659 00:44:06,040 --> 00:44:07,540 Oh, lo haces, ¿verdad? Mmmmmmm. 660 00:44:09,020 --> 00:44:10,020 Ahora veamos. 661 00:44:10,900 --> 00:44:15,920 Un chico simpático, brillante y de clase media sube a la universidad, rápidamente olvida su 662 00:44:15,920 --> 00:44:19,920 estudia, se afilia al sindicato, cree que es va a cambiar el mundo. 663 00:44:20,860 --> 00:44:24,740 Luego pasa los siguientes años protestando por cualquier cosa. 664 00:44:26,700 --> 00:44:29,120 Poltac, Wapping, Irlanda. 665 00:44:29,780 --> 00:44:30,960 Has estado hablando con Mace, ¿verdad? 666 00:44:31,500 --> 00:44:33,140 ¿Así que diste un paseo por el lado salvaje? 667 00:44:34,620 --> 00:44:36,220 No me digas que nunca has querido descarriada, Helena. 668 00:44:37,880 --> 00:44:38,880 Ni siquiera una vez. 669 00:44:41,900 --> 00:44:42,900 ¿Por qué debería hacerlo? 670 00:44:44,280 --> 00:44:46,060 Todo el mundo quiere sacudir el mundo poco. 671 00:44:46,660 --> 00:44:48,520 Incluso si es solo suyo. No saber. 672 00:44:49,380 --> 00:44:50,560 Haz algo fuera de lugar. 673 00:44:51,780 --> 00:44:52,780 Cruza la línea. 674 00:44:57,310 --> 00:44:58,350 Deberías haberlo dicho. 675 00:44:59,210 --> 00:45:00,990 Mira, ahí es donde se cruza la línea. tú. 676 00:45:01,250 --> 00:45:02,610 Creo que me atendré a lo que sé. 677 00:45:11,150 --> 00:45:12,150 Vas a estar bien. 678 00:45:13,370 --> 00:45:14,370 Todo va a estar bien. 679 00:45:29,230 --> 00:45:30,230 Bueno. 680 00:45:30,530 --> 00:45:31,650 ¿Qué pasa con el matrimonio? 681 00:45:32,330 --> 00:45:33,730 ¿Lo has considerado alguna vez? 682 00:45:34,030 --> 00:45:36,130 Lo hice. 683 00:45:36,710 --> 00:45:37,710 Una vez. 684 00:45:38,390 --> 00:45:40,570 Su nombre era, lo que es, Catherine. 685 00:45:41,370 --> 00:45:43,130 No sé. Nos conocimos en la universidad. 686 00:45:43,470 --> 00:45:44,470 ¿Qué pasó? 687 00:45:45,470 --> 00:45:50,590 Ella se fue con un doctor apuesto para Únase a Médicos Sin Fronteras. 688 00:45:51,390 --> 00:45:52,650 Mi mejor amigo también. 689 00:45:53,450 --> 00:45:55,670 Pero yo... lo siento. 690 00:45:56,550 --> 00:45:57,670 No, no lo seas. 691 00:45:58,320 --> 00:45:59,320 Bueno, no duró mucho. 692 00:45:59,780 --> 00:46:01,340 Nos divorciamos hace tres años. 693 00:46:02,640 --> 00:46:03,740 La vida sigue adelante. 694 00:46:05,420 --> 00:46:06,420 ¿Y lo tiene? 695 00:46:08,600 --> 00:46:10,940 Estos últimos meses más que yo Alguna vez imaginé que podría hacerlo. 696 00:46:13,420 --> 00:46:15,860 Helen, realmente... ¿Tenemos uno para el camino? 697 00:46:16,640 --> 00:46:17,640 Ah, claro. 698 00:46:18,800 --> 00:46:20,200 Lo lamento. No, es mi culpa. 699 00:46:24,760 --> 00:46:26,940 ¿No quieres escuchar lo que tengo que decir? decir? 700 00:46:30,760 --> 00:46:32,060 Quizás demasiado.